1
00:00:04,000 --> 00:00:08,880
आज से शुरू,
जो कुछ तुम लेते हो उसका आधा हिस्सा मेरा है।

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,640
उन्होंने कहा कि उनके पिता का परिवार
इसके लिए भुगतान करने में मदद की।

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,240
समस्या यह है कि हमारे अलावा,
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो हैक करना जानता है।

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
-यह क्या है?
-किसी ने लिफ्ट को बायपास कर दिया।

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,880
उन्होंने शेमद के अंगूठे के निशान का इस्तेमाल किया,
प्रशासन के पीसी कक्ष में प्रवेश किया,

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,480
यह मैं नहीं था, इंतान।
मैंने कुछ नहीं किया. मैं ऐसा क्यों करूंगा?

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,720
इस दुनिया में दो ही चीजें हैं
वह बात. वफादारी और बहादुरी.

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,479
अब, आपने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है।

9
00:02:09,160 --> 00:02:10,080
राष्ट्रीय कार मालिकों का डेटाबेस

10
00:02:14,480 --> 00:02:16,120
अरे, तुम्हें क्या हो गया है?

11
00:02:19,880 --> 00:02:20,960
क्या आपको प्लेट नंबर याद है?

12
00:02:22,160 --> 00:02:24,920
डब्लूयूजी 7235.

13
00:02:26,880 --> 00:02:29,480
आप इसे याद रख सकते हैं
बस एक बार देखने के बाद?

14
00:02:30,600 --> 00:02:31,640
अद्भुत।

15
00:02:36,520 --> 00:02:37,920
वह कहां है?

16
00:02:38,000 --> 00:02:41,560
यदि आप दोनों अपनी साइकिलों पर वहां जाते हैं,
तुम्हें छाले पड़ जायेंगे.

17
00:02:42,840 --> 00:02:46,080
फिर हम बस ले लेंगे.
क्या आपके पास कुछ पैसे हैं?

18
00:02:47,520 --> 00:02:50,960
तुम लोगों को बहुत सारी समस्याएँ हैं,
हर समय.

19
00:02:51,840 --> 00:02:54,560
जब भी तुम मुझे देखते हो, समस्याएँ।

20
00:02:55,600 --> 00:02:57,760
यहाँ, मैं तुम्हें सिखाता हूँ। यह देखो।

21
00:03:14,960 --> 00:03:18,240
बस के लिए आपको एक कार्ड का इस्तेमाल करना होगा.
इसके बारे में विवेकशील रहें.

22
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
दूसरों को देखने न दें.

23
00:03:21,520 --> 00:03:22,600
ठीक है?

24
00:03:32,520 --> 00:03:33,960
तुम्हारी माँ किसके साथ भाग गयी थी?

25
00:03:36,120 --> 00:03:37,440
मेरे पिताजी ने मुझे बताया

26
00:03:38,040 --> 00:03:41,920
यह उसका बॉस था.

27
00:03:42,520 --> 00:03:44,840
तुम्हारी माँ अपने बॉस के साथ क्यों भाग गयी?

28
00:03:45,840 --> 00:03:50,440
क्योंकि मेरे पिताजी के पास पैसे नहीं हैं.

29
00:03:53,080 --> 00:03:55,880
उन्होंने कहा कि मेरी मां को उनसे ज्यादा पैसा पसंद है।

30
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
आपके माता-पिता के बारे में क्या?

31
00:03:59,920 --> 00:04:02,000
वे कभी घर पर नहीं होते.

32
00:04:04,520 --> 00:04:05,440
क्यों?

33
00:04:06,000 --> 00:04:09,320
काम। वे सुबह चले जाते हैं.

34
00:04:09,400 --> 00:04:13,120
वे रात में भी काम करते हैं.
माँ कहती है कि पैसा कभी पर्याप्त नहीं होता।

35
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
इसलिए तुम्हें काम करना होगा.

36
00:04:15,520 --> 00:04:16,880
तो क्या घर पर सिर्फ आप ही हैं?

37
00:04:19,760 --> 00:04:21,040
भगवान का शुक्र है, तुम मेरे पास हो।

38
00:04:26,760 --> 00:04:29,200
इमान, सेरिंडिट रोड।

39
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
सेरिंडिट रोड.

40
00:04:42,600 --> 00:04:45,400
माँ! माँ!

41
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
माँ!

42
00:04:49,080 --> 00:04:50,120
माँ!

43
00:04:51,680 --> 00:04:54,880
अरे! आपको यहां आने के लिए किसने कहा?

44
00:04:54,960 --> 00:04:56,040
मैं अपनी माँ को देखना चाहता हूँ.

45
00:04:56,120 --> 00:04:58,440
तुम्हारी माँ यहाँ नहीं है. अब छोड़ दें।

46
00:04:59,680 --> 00:05:00,720
माँ!

47
00:05:04,160 --> 00:05:05,040
माँ!

48
00:05:07,080 --> 00:05:08,880
-माँ!
-अरे, यहाँ सुनो.

49
00:05:08,960 --> 00:05:11,840
तुम्हारी माँ तुम्हें नहीं चाहती.
क्या तुम समझते हो कि?

50
00:05:12,440 --> 00:05:13,840
अब छोड़ दें।

51
00:05:16,640 --> 00:05:19,240
अरे, मेरे घर में आने की हिम्मत मत करना.

52
00:05:19,320 --> 00:05:21,080
मैं पुलिस को बुलाउंगा। छुट्टी!

53
00:05:21,800 --> 00:05:23,280
चलो चलें, जल्दी करो.

54
00:05:27,120 --> 00:05:30,680
-पकड़ना।
-इमान! आप क्या कर रहे हो?

55
00:05:31,680 --> 00:05:33,600
ईमान, ईमान.

56
00:05:33,680 --> 00:05:36,040
आउच! तुम बेकार हो.

57
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
भागो, इंतान! दौड़ना!

58
00:06:29,880 --> 00:06:35,280
इसके बाद चाहे कुछ भी हो,
तुम मेरे पास हो, ठीक है?

59
00:06:48,800 --> 00:06:49,840
क्या?

60
00:06:51,800 --> 00:06:52,840
कुछ नहीं।

61
00:06:54,640 --> 00:06:57,920
वह शेमद था.
मैं कैसे जान सकता था कि उसने ऐसा किया है?

62
00:06:58,440 --> 00:06:59,920
भगवान का शुक्र है कि मुझे नौकरी से नहीं निकाला गया।

63
00:07:02,600 --> 00:07:04,040
क्या आप माफ़ी माँगने की कोशिश कर रहे हैं?

64
00:07:04,120 --> 00:07:06,720
यह आपकी भी गलती है.
आपने मेरी कॉल का उत्तर नहीं दिया.

65
00:07:06,800 --> 00:07:09,200
तुम गायब रहते हो.
मैं चिंता कैसे नहीं कर सकता?

66
00:07:09,800 --> 00:07:12,480
आपकी कॉल का उत्तर न दे पाने के लिए क्षमा करें।

67
00:07:16,000 --> 00:07:18,360
मैं बहुत कुछ झेल रहा था.

68
00:07:20,720 --> 00:07:23,640
इंतान, मुझे तुमसे कुछ कहना है.

69
00:07:26,880 --> 00:07:27,760
पकड़ना।

70
00:07:42,560 --> 00:07:44,000
क्या आप रिलेशनशिप में हैं?
अब उस आदमी के साथ?

71
00:07:44,080 --> 00:07:45,680
क्यों? ईर्ष्या?

72
00:07:49,040 --> 00:07:51,920
-तुम्हें उस तरह का लड़का पसंद है?
-अच्छा, वह ठीक है।

73
00:07:52,000 --> 00:07:55,800
कुछ लोगों के विपरीत
जो मेरे लिए लट्टे खरीदते रहते हैं।

74
00:07:55,880 --> 00:07:57,480
तुम्हें पता है मैं दूध नहीं पीता, है ना?

75
00:08:03,280 --> 00:08:04,560
-और तुम्हें पता है क्या?
-इंतान.

76
00:08:04,640 --> 00:08:06,400
-जब मैं उसके घर गया--
-इंतान.

77
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
उसका घर बहुत अच्छा था,
अद्भुत दृश्य वाला एक पेंटहाउस।

78
00:08:08,640 --> 00:08:11,440
-मैं इस्तीफा दे रहा हूं.
-क्या?

79
00:08:19,600 --> 00:08:22,040
दो हफ्ते बाद, मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी।

80
00:08:23,280 --> 00:08:26,360
मैंने इंतान को बताया कि मुझे नौकरी मिल गई है
एक ऐसी कंपनी में जो वेबसाइट बनाती है।

81
00:08:26,880 --> 00:08:30,000
वह नहीं जानती कि मेरे पास दूसरी नौकरी है.

82
00:08:30,720 --> 00:08:35,880
मेरा काम एक सेंट ट्रांसफर करना है
लगभग 80 मिलियन ग्राहक खातों से

83
00:08:35,960 --> 00:08:37,440
आठ अलग-अलग बैंकों में

84
00:08:38,159 --> 00:08:41,480
और उसे निष्क्रिय खातों में डाल दें
जिसे मैं प्रत्येक बैंक पर नियंत्रित करता हूँ।

85
00:08:42,679 --> 00:08:44,840
मैं प्रतिदिन लगभग RM800,000 ले रहा हूँ।

86
00:08:46,040 --> 00:08:50,960
पिछले दो सप्ताहों में,
मैं RM11.2 मिलियन चुराने में कामयाब रहा,

87
00:08:52,400 --> 00:08:56,440
आधा मेरे लिए, आधा मैडम ज़ारा के लिए।

88
00:09:01,720 --> 00:09:05,120
मैं और आधा नकद निकालता हूं
निष्क्रिय खातों से,

89
00:09:05,200 --> 00:09:08,360
फिर मैं इसे एक कंपनी में जमा कर देता हूं
खाता जो मैंने अभी खोला है।

90
00:09:09,200 --> 00:09:12,400
जमा करने में कोई परेशानी नहीं होगी
एक कंपनी के खाते में लाखों।

91
00:09:14,000 --> 00:09:15,720
यदि इस पर कर लगता है,

92
00:09:15,800 --> 00:09:18,280
मैंने फर्जी चालान तैयार किये हैं
और नकली लेखांकन लॉग,

93
00:09:19,040 --> 00:09:20,600
तो यह एक बड़े व्यवसाय की तरह दिखेगा।

94
00:09:21,440 --> 00:09:23,320
लेकिन मैं सिर्फ बैंक से चोरी कर रहा हूं।

95
00:09:24,840 --> 00:09:26,800
मैं वापस ले लूंगा
हर दिन थोड़ा-थोड़ा करके,

96
00:09:27,440 --> 00:09:28,840
इसे घर पर रखना.

97
00:09:30,480 --> 00:09:33,080
अगर कुछ भी होता है,
यह मेरा उद्धारकर्ता होगा.

98
00:09:36,240 --> 00:09:37,280
ईमान!

99
00:09:39,520 --> 00:09:41,560
-इमान!
-यह क्या है?

100
00:09:41,640 --> 00:09:43,040
दरवाजा खाेलें।

101
00:09:50,320 --> 00:09:52,040
आप ऐसा कब तक करने वाले हैं?

102
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
क्या करना है?

103
00:09:54,760 --> 00:09:57,280
तुम यहीं रहो, खाना मत खाओ,
जब मैं तुम्हें बुलाता हूँ तो तुम नहीं आते।

104
00:09:58,120 --> 00:10:00,160
अगर वे दोबारा यहां आएं तो क्या होगा?

105
00:10:01,400 --> 00:10:03,840
अभी अपना सामान पैक करो. चलिए अभी चलते हैं.

106
00:10:06,640 --> 00:10:09,960
बस मुझे बताओ, इतना बुरा क्या है?

107
00:10:10,600 --> 00:10:12,320
क्या अब तुम मुझे बातें नहीं बता सकते?

108
00:10:13,280 --> 00:10:15,520
जब आपने देवन से पैसे उधार लिए,
क्या आपने मुझे इसके बारे में बताया?

109
00:10:16,320 --> 00:10:18,400
जब हमारा घर जब्त कर लिया गया,

110
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
हमारी कार खींच ली गई, क्या आपने मुझे बताया?

111
00:10:24,800 --> 00:10:27,240
आप कुछ भी करने से पहले नहीं सोचते.

112
00:10:29,200 --> 00:10:30,440
आप किसी की नहीं सुनते.

113
00:10:31,760 --> 00:10:35,400
लेकिन अब जब ऐसा है,
क्या आप अचानक चिंता करना चाहते हैं?

114
00:11:11,160 --> 00:11:14,080
कम से कम हमने एक समस्या का समाधान कर लिया है.
हम आइरीन के बारे में बाद में सोचेंगे।

115
00:11:22,000 --> 00:11:23,600
साथ ही, उसने हमसे झूठ बोला, है ना?

116
00:11:41,000 --> 00:11:44,520
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त रहा है
चूँकि मैं एक छोटी लड़की थी।

117
00:12:22,840 --> 00:12:24,440
उसे देखना बहुत कठिन है.

118
00:12:42,280 --> 00:12:43,520
यह कहना आसान है...

119
00:12:46,120 --> 00:12:47,440
लेकिन यह इतना आसान नहीं है.

120
00:12:59,080 --> 00:13:01,680
वे काम में व्यस्त थे, उन्होंने आपको नजरअंदाज कर दिया।

121
00:13:03,600 --> 00:13:08,720
तो अब जब तुम बड़े हो गए हो,
आपको लगता है कि सफलता मिल सकती है

122
00:14:28,520 --> 00:14:33,440
आप कौन हैं? अरे! मैं तुमसे पुछ रहा हूं!

123
00:14:36,640 --> 00:14:38,400
-क्या ग़लत है पिताजी?
-यह कौन है?

124
00:14:40,400 --> 00:14:42,360
अरे, तुम कौन हो?

125
00:14:48,440 --> 00:14:51,280
अरे! तुम मेरी भाषा नहीं समझते?

126
00:14:52,200 --> 00:14:53,520
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

127
00:14:59,200 --> 00:15:01,040
अरे! उस को छोड़ दो।

128
00:15:02,200 --> 00:15:03,480
यह दुखदायक है।

129
00:15:26,760 --> 00:15:28,960
यह खाता रहा है
दस वर्षों से निष्क्रिय.

130
00:15:33,320 --> 00:15:35,720
जब बैंकिंग ने जांच की तो उन्हें यह पता चला.

131
00:15:39,400 --> 00:15:42,240
रुको, अगर यह निष्क्रिय खाता था,

132
00:16:01,080 --> 00:16:03,280
मैंने जांच कर ली है. मालिक ने इसे नहीं लिया.

133
00:16:18,960 --> 00:16:21,480
तो पैसा किसने निकाला?

134
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
एक प्रतिशत?

135
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
इसलिए किसी ने ध्यान नहीं दिया.

136
00:16:48,080 --> 00:16:49,040
पकड़ना।

137
00:17:17,800 --> 00:17:19,160
अब दो महीने हो गए हैं.

138
00:17:38,160 --> 00:17:41,640
यदि देवान के आदमी अभी भी जीवित होते,
वे किसके घर पर हमला करेंगे?

139
00:17:42,440 --> 00:17:45,080
तो वह कौन है? एक गार्ड?

140
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
आपको उस्मान के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

141
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
जब तक वह आसपास है, आप सुरक्षित रहेंगे।

142
00:17:53,400 --> 00:17:55,200
तुम अमीर हो, मैं अमीर हूं. समझना?

143
00:17:57,640 --> 00:18:01,280
एक और बात। RM800,000 पर्याप्त नहीं है.

144
00:18:02,720 --> 00:18:04,200
फिर आप कितना चाहते हैं?

145
00:18:07,360 --> 00:18:10,280
-दस।
-RM10 मिलियन?

146
00:18:12,080 --> 00:18:13,160
आपके पास एक सप्ताह है.

147
00:18:44,160 --> 00:18:49,080
वह यह नहीं जानती
मैंने आठ बैंकों से एक पैसा निकाला।

148
00:18:49,160 --> 00:18:50,840
RM800,000 प्रति दिन

149
00:18:51,560 --> 00:18:54,440
दो से विभाजित करने पर RM400,000 प्राप्त होता है।

150
00:18:55,400 --> 00:18:58,800
सप्ताह में सात दिन होते हैं।
यदि वह RM10 मिलियन चाहती है,

151
00:18:58,880 --> 00:19:02,160
मुझे प्रतिदिन RM1.4 मिलियन निकालने होंगे।

152
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
इसका मतलब है कि मुझे हटना होगा
दिन में कई बार.

153
00:19:07,080 --> 00:19:10,800
जितनी बार मैं पीछे हटता हूँ,
जितनी जल्दी मैं पकड़ा जा सकता था.

154
00:19:14,800 --> 00:19:17,240
जब तक मैं पैसे नहीं जोड़ता.

155
00:19:18,560 --> 00:19:20,600
मुझे बिंटांग बैंक वापस जाना है।

156
00:19:44,120 --> 00:19:45,240
यह ठीक काम कर रहा है.

157
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
अजीब। यह पहले जम गया था.

158
00:19:50,240 --> 00:19:52,680
पकड़ना। कब था
पिछली बार यह पीसी कब फ़्रीज़ हुआ था?

159
00:19:54,040 --> 00:19:55,360
लगभग दो महीने पहले.

160
00:19:58,640 --> 00:20:01,400
मेरी स्क्रीन अचानक खाली हो गई.

161
00:20:07,320 --> 00:20:10,000
इंतान, मैंने सब कुछ जांच लिया है।

162
00:20:27,160 --> 00:20:30,320
डिजिटल कर्मा ने वेबसाइट हैक कर ली
सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की

163
00:20:30,400 --> 00:20:31,640
यह ठीक है, धन्यवाद.

164
00:20:31,720 --> 00:20:35,800
ये हैकर्स, यदि आप वास्तव में इन्हें नोटिस करते हैं,

165
00:20:35,880 --> 00:20:38,560
वे सिर्फ बच्चे हैं.

166
00:20:38,640 --> 00:20:42,120
जो हुआ उस पर टिप्पणी करते हुए,
सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री

167
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
तन श्री सैयद हुसैन ने कहा
पुलिस जांच कर रही थी

168
00:20:45,280 --> 00:20:48,360
साइबर अपराधियों का एक समूह
डिजिटल कर्म के रूप में जाना जाता है

169
00:20:48,440 --> 00:20:50,720
जिनके बारे में माना जा रहा है कि उन्होंने इसे हैक कर लिया है

170
00:20:50,800 --> 00:20:53,320
पिछले सप्ताह मंत्रालय की वेबसाइट पर।

171
00:20:53,400 --> 00:20:56,120
डिजिटल कर्म के बारे में,

172
00:20:56,200 --> 00:21:00,360
मुझे लगता है कि वे कायर हैं, सज्जन नहीं.

173
00:21:00,440 --> 00:21:04,440
हम देख सकते हैं कि वे बिल्कुल बकवास हैं।

174
00:21:16,880 --> 00:21:18,240
यह काफ़ी उबाऊ है, पिताजी।

175
00:21:19,120 --> 00:21:21,400
हम पड़ोसियों को नहीं सुन सकते
यहाँ चारों ओर लड़ रहे हैं.

176
00:21:30,840 --> 00:21:34,160
याद है जब पाक करीम
दूसरी औरत को घर ले आया

177
00:21:34,240 --> 00:21:35,840
जब उसकी पत्नी आसपास नहीं थी.

178
00:21:39,720 --> 00:21:45,400
एक मिनट, हमने सुना, "हे भगवान, प्रिये।

179
00:21:45,480 --> 00:21:47,320
अगर आपकी पत्नी को पता चल गया तो हम क्या करेंगे?

180
00:21:47,840 --> 00:21:50,480
हम क्या करते हैं? मुझे डर लग रहा है प्रिये।"

181
00:21:51,080 --> 00:21:53,520
फिर वह कुछ देर के लिए शांत हो गया।

182
00:21:54,240 --> 00:21:57,400
"ओह, प्रिये, कमरे में अब अंधेरा है।

183
00:21:58,280 --> 00:22:01,960
प्रिये, यह बहुत अच्छा लगता है। बहुत अच्छा, प्रिये।"

184
00:22:03,720 --> 00:22:06,120
आपको तो बस उन्हें डाँट देना चाहिए था, पिताजी।

185
00:22:06,200 --> 00:22:08,120
या शायद दीवार से टकराया हो.

186
00:22:19,800 --> 00:22:21,160
चिंता की कोई बात नहीं है पिताजी।

187
00:22:24,720 --> 00:22:26,280
फिर वहाँ कौन है?

188
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
अगर वह हमें मार डाले तो क्या होगा?

189
00:22:30,920 --> 00:22:33,480
माँ हमें ऐसे ही छोड़कर चली गई, पापा।

190
00:22:35,200 --> 00:22:36,760
अब, हमारे पास पैसा है।

191
00:22:38,240 --> 00:22:42,280
हमारे पास यह घर है, पिताजी। हम अब अमीर हैं.

192
00:22:43,120 --> 00:22:47,640
आपको लगता है कि कोई भी हिम्मत करेगा
हमारे साथ परेशानी पैदा करने के लिए?

193
00:22:51,240 --> 00:22:53,320
दरअसल, मैं बस इसी के बारे में सोचता हूं।

194
00:22:54,240 --> 00:22:56,400
मैडम ज़ारा जिसे चाहें भेज सकती हैं।

195
00:22:57,600 --> 00:23:01,760
जब तक मेरे पास पैसा है,
मैं अछूत हूं. मेरे पास एक रास्ता है.

196
00:23:04,280 --> 00:23:07,680
तुम ठीक हो?

197
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
रास्ते से अलग हटें। मैं अंदर जा रहा हूं.

198
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
उन्होनें मुझे बुलाया।

199
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
तुम इतने बेवकूफ़ हो।
क्या तुम्हें समझ नहीं आता क्या--

200
00:23:24,200 --> 00:23:28,080
अरे, वह मेरा दोस्त है. कृपया उसे अंदर आने दें.

201
00:23:39,160 --> 00:23:41,560
पिताजी, यह हमारा नया पीए है।

202
00:23:44,040 --> 00:23:46,080
पीए आमतौर पर लड़कियां होती हैं।

203
00:23:57,520 --> 00:24:01,720
पहले तो मैडम ज़ारा ने मना कर दिया,
लेकिन मैंने पीए रखने पर जोर दिया।

204
00:24:01,800 --> 00:24:03,640
इसलिए मैंने कडक को काम पर रखा।

205
00:24:08,760 --> 00:24:11,200
हम हमेशा राजनेताओं की निंदा करते हैं.

206
00:24:12,120 --> 00:24:15,000
वे लोगों से चोरी करते हैं. वे झूठे हैं.

207
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
वे कभी भी कठिन जीवन नहीं जीते।

208
00:24:18,760 --> 00:24:20,480
उन्हें हमें पैसे देने चाहिए

209
00:24:21,080 --> 00:24:25,040
जो दिन रात मेहनत करते हैं,
जिनके पास कभी कुछ नहीं था.

210
00:24:26,400 --> 00:24:30,000
हम दूसरों को परेशान नहीं करते.
हम दूसरों को परेशान नहीं करते.

211
00:24:30,600 --> 00:24:32,080
हम तो बस जीना चाहते हैं.

212
00:24:51,600 --> 00:24:53,600
हाँ!

213
00:25:06,000 --> 00:25:06,960
हाँ।

214
00:25:38,880 --> 00:25:40,040
विभिन्न खातों का उपयोग करना।

215
00:25:51,160 --> 00:25:54,560
उसे एक कंपनी आईडी की आवश्यकता है।
अगर वह बॉस या स्टाफ नहीं है तो कैसे?

216
00:25:55,440 --> 00:25:57,320
उसे भी चाहिए
इसे अधिकृत करने के लिए एक बैंक अधिकारी।

217
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
वह एक शाखा को ईमेल करता है,
और शाखा बस इसका अनुसरण करती है।

218
00:26:13,320 --> 00:26:15,960
हम इस खाते को संभालते हैं.
यदि वह दूसरा स्थानांतरण करता है--

219
00:26:20,360 --> 00:26:21,200
बिंगो!

220
00:27:02,800 --> 00:27:03,680
कृपया प्रतीक्षा कीजिए।

221
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
तुम मेरे घर में क्या कर रहे हो?

222
00:27:23,600 --> 00:27:24,880
तुम क्यों बकवास कर रहे हो?

223
00:27:27,400 --> 00:27:30,680
-मुझे तुम्हें मरने ही देना चाहिए था।
-क्या कहा आपने?

224
00:27:37,360 --> 00:27:39,800
अरे! क्या बकवास है?

225
00:27:39,880 --> 00:27:41,920
अरे, क्या तुम बहरे हो? क्या कहा आपने?

226
00:27:42,760 --> 00:27:44,400
मैंने कहा कि हमें तुम्हें बचाना नहीं चाहिए था
दूसरे दिन.

227
00:27:44,480 --> 00:27:46,120
तुम्हें तो अभी मर जाना चाहिए था. समझना?

228
00:27:46,200 --> 00:27:48,960
दोस्तों, क्या चल रहा है?

229
00:27:49,040 --> 00:27:52,320
आप लोग किसे बुला रहे हैं?
यहाँ अपने मित्र को देखो.

230
00:27:52,400 --> 00:27:55,080
वह टीवी का वॉल्यूम बढ़ा रहा था।
वह हमारे घर में नशा कर रहा है.'

231
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
मुझे यह भी आश्चर्य है कि वह क्या धूम्रपान कर रहा है।

232
00:27:56,680 --> 00:27:58,920
पिताजी, उसे जो चाहे धूम्रपान करने दो।

233
00:27:59,000 --> 00:28:00,040
कड़क, इधर आओ.

234
00:28:00,760 --> 00:28:04,040
-अरे! आप कहां जा रहे हैं?
-मैं बाहर जा रहा हूं, पिताजी.

235
00:28:04,120 --> 00:28:07,080
तुम मुझे यहाँ अकेला छोड़ रहे हो?
बाहर उस शैतान के बारे में क्या?

236
00:28:07,160 --> 00:28:09,120
पिताजी, कुछ खाना ऑर्डर करें, ठीक है?

237
00:28:10,280 --> 00:28:13,240
यह आपके लिए बहुत आसान है.
हर बार मुझे गुस्सा आता है,

238
00:28:13,320 --> 00:28:15,200
तुम मुझ पर पैसे फेंकते हो.

239
00:28:21,640 --> 00:28:22,880
मैंने इसका अनुमान पहले ही लगा लिया था.

240
00:28:43,720 --> 00:28:46,960
अरे! यहाँ। यह लो.

241
00:28:49,760 --> 00:28:51,240
बस इसे निगल लो.

242
00:29:11,640 --> 00:29:13,880
मुझे कभी समझ नहीं आया
पहले पैसे की ताकत.

243
00:29:19,720 --> 00:29:23,880
पैसे से हम भाग सकते हैं
सभी प्रकार की समस्याओं से,

244
00:29:24,640 --> 00:29:26,520
मतलबी दुनिया से,

245
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
एक दर्दनाक अस्तित्व से,

246
00:29:30,000 --> 00:29:32,720
एक अधिक सुंदर ब्रह्मांड की ओर.

247
00:29:34,200 --> 00:29:36,880
अंततः, हम स्वतंत्र हैं
हर तरह के तनाव से,

248
00:29:37,680 --> 00:29:41,120
उन सभी से मुक्त जो हमसे नफरत करते हैं,

249
00:29:41,840 --> 00:29:45,760
अपने वास्तविक स्व होने के लिए स्वतंत्र।

250
00:29:45,840 --> 00:29:48,360
-क्या? क्या आप काफी ऊँचे हैं?
-हाँ।

251
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
-यह ठीक है, है ना?
-ठीक है।

252
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
उसका मनोरंजन करो.

253
00:30:04,240 --> 00:30:08,040
अंततः, हम वहन कर सकते हैं
आकाश के सभी तारों तक पहुँचने के लिए,

254
00:30:08,120 --> 00:30:10,760
हमारे सारे अधूरे सपने.

255
00:30:12,480 --> 00:30:16,520
सब कुछ हकीकत बन सकता है,
सिर्फ पैसे से.

256
00:30:20,600 --> 00:30:22,680
पैसे के साथ, हर कोई

257
00:30:22,760 --> 00:30:25,200
पुनर्जन्म का जोखिम उठा सकते हैं

258
00:30:25,720 --> 00:30:28,720
अमीरों के लिए स्वर्ग में।

259
00:30:48,120 --> 00:30:50,640
तुम्हारे साथ क्या गलत है? वह बहुत बेकार है.

260
00:30:50,720 --> 00:30:53,720
अब आप ऊँचे पर हैं, है ना?

261
00:30:53,800 --> 00:30:55,240
तुम नशे में हो, और मुझे ढूँढ़ते हो?

262
00:30:55,960 --> 00:30:58,080
भाड़ में जाओ।

263
00:30:59,640 --> 00:31:01,400
इस पूरे समय,
मैं हमेशा पीड़ित रहा हूँ.

264
00:31:02,160 --> 00:31:03,800
मैंने कभी प्रतिकार नहीं किया।

265
00:31:03,880 --> 00:31:05,760
मुझे पैसे मिल जायेंगे!

266
00:31:07,640 --> 00:31:10,720
मैंने खुद को त्याग दिया, उत्पीड़ित होने दिया।

267
00:31:10,800 --> 00:31:12,760
बस इसे चुरा लो.

268
00:31:14,840 --> 00:31:16,880
मैं अतीत में रहता था,

269
00:31:18,080 --> 00:31:20,000
लेकिन अब, मैं स्वतंत्र हूं.

270
00:31:20,760 --> 00:31:22,160
अब मेरी बारी है

271
00:31:23,400 --> 00:31:24,800
राजा बनने के लिए.

272
00:32:59,000 --> 00:33:00,200
ईमान.

273
00:34:07,000 --> 00:34:07,880
हम यहाँ हैं.

274
00:34:10,639 --> 00:34:11,800
क्षमा मांगना।

275
00:34:12,880 --> 00:34:14,040
मैं शायद सो गया था।

276
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
नहीं.

277
00:34:18,360 --> 00:34:21,199
दरअसल, थोड़ा सा।

278
00:34:22,280 --> 00:34:26,120
-वास्तव में?
-तुमने तो नींद में भी बात की थी.

279
00:34:26,199 --> 00:34:29,719
-नींद में बात की?
-हाँ, नींद में बात की।

280
00:34:31,600 --> 00:34:35,239
आपने आइरीन के बारे में कुछ कहा.

281
00:34:52,520 --> 00:34:53,639
ठीक है।

282
00:35:08,200 --> 00:35:09,600
ठीक है।

283
00:36:07,160 --> 00:36:09,960
क्या बकवास है ईमान?

284
00:36:12,200 --> 00:36:18,400
ईमान, महिलाएं सभी एक जैसी हैं।
वहाँ बहुत सारी महिलाएँ हैं।

285
00:36:18,480 --> 00:36:22,280
बस अपना चयन करें.
अब तुम लदे हुए हो, ईमान।

286
00:36:22,360 --> 00:36:23,680
समस्या क्या है?

287
00:36:45,720 --> 00:36:52,440
मुझसे हमारी छत पर मिलो. आज छह बजे.

288
00:37:23,840 --> 00:37:25,280
यह लो.

289
00:37:26,120 --> 00:37:27,400
अब आपको सिक्कों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।

290
00:37:31,920 --> 00:37:33,400
क्या तुम्हें अब भी याद है?

291
00:37:41,440 --> 00:37:44,760
-तुम्हें यह कार्ड कहां से मिला?
-किसी ने मुझे यह दिया।

292
00:37:46,640 --> 00:37:50,520
उस वक्त मैं अपनी मां को फोन करना चाहता था.
फ़ोन ने मेरा पैसा निगल लिया।

293
00:37:51,560 --> 00:37:53,280
फिर कोई साथ आया,

294
00:37:54,200 --> 00:37:56,240
और उसने मुझे वह कार्ड दिया।

295
00:38:06,040 --> 00:38:07,360
मेरे लिए?

296
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
आप कभी भी इस तरह मधुर नहीं रहे।

297
00:38:20,160 --> 00:38:21,240
इंतान.

298
00:38:23,480 --> 00:38:25,280
मैं ये कहना चाहता था
पहले भी कई बार...

299
00:38:29,120 --> 00:38:32,960
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया क्योंकि...

300
00:38:35,320 --> 00:38:36,720
मैंने सोचा कि मैं चुप रहना पसंद करूंगा...

301
00:38:40,200 --> 00:38:41,480
एक दोस्त को खोने से ज्यादा.

302
00:38:43,800 --> 00:38:45,760
इसलिए मैंने आपके साथ एक नियमित मित्र की तरह व्यवहार किया...

303
00:38:48,280 --> 00:38:49,920
लेकिन मैं अब और नहीं कर सकता, इंतान।

304
00:38:53,320 --> 00:38:55,240
मैं जानता हूं कि तुम मुझसे लगातार परेशान रहते हो.

305
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
मैं जानता हूं तुम्हें दूध पसंद नहीं है.

306
00:39:04,560 --> 00:39:05,680
मुझे पता है...

307
00:39:06,760 --> 00:39:08,200
मैं हमेशा परेशानी में रहता हूँ...

308
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
लेकिन जिस दिन से तुमने मुझे यह कार्ड दिया है,

309
00:39:22,520 --> 00:39:24,680
मेरी नज़रें केवल तुम पर हैं, इंतान।

310
00:39:32,800 --> 00:39:34,040
-ईमान.
-इंतान.

311
00:39:41,120 --> 00:39:43,080
क्या आप भी वही महसूस कर रहे हैं जो मैं महसूस कर रहा हूँ?

312
00:41:27,680 --> 00:41:30,040
तुम्हारे साथ क्या गलत है? यहाँ आओ।

313
00:41:32,720 --> 00:41:36,760
क्या चल रहा है?
क्या यह फिर से एक महिला के बारे में है?

314
00:41:37,920 --> 00:41:41,000
इमान, वहाँ पीछे देखो।

315
00:41:44,480 --> 00:41:45,760
मैं नहीं चाहता.

316
00:41:46,640 --> 00:41:47,440
अरे,

317
00:41:48,400 --> 00:41:52,840
जैसा कि मैंने दूसरे दिन कहा था,
सभी महिलाएं एक जैसी हैं.

318
00:41:52,920 --> 00:41:56,000
आज तुम एक ले लो.
कल तुम दूसरा ले लेना.

319
00:41:56,080 --> 00:41:59,640
तुम्हें कौन डाँटेगा?
अब तुम अमीर हो, ईमान।

320
00:41:59,720 --> 00:42:00,760
आपके पास पैसा है.

321
00:42:37,640 --> 00:42:39,640
आप क्या उदाहरण स्थापित कर रहे हैं?

322
00:42:39,720 --> 00:42:42,600
-बहुत शोर है.
-उठना!

323
00:42:43,240 --> 00:42:45,120
अरे, यह मेरा घर है. आप जा सकते हैं।

324
00:42:45,200 --> 00:42:46,840
तुम मेरे बेटे को क्या सिखा रहे हो?

325
00:42:46,920 --> 00:42:49,120
चले जाओ! उठो, सब लोग।

326
00:42:49,200 --> 00:42:53,920
अरे! वहाँ मत जाओ!
वह मेरा कमरा है. दरवाज़ा सामने है.

327
00:42:54,000 --> 00:42:57,280
-उठो, सब. जाना!
-तुम बहुत शोर मचाते हो.

328
00:42:57,360 --> 00:43:00,360
-कड़क, मैं तुम्हें शीघ्र ही फोन करूंगा।
-हाँ ठीक है।

329
00:43:00,440 --> 00:43:03,680
वह आप नहीं हो। मेरा बेटा ऐसा नहीं है.

330
00:43:05,360 --> 00:43:09,440
-और क्या कमी है पिताजी?
-अन्य लोगों के पास भी पैसा है,

331
00:43:09,520 --> 00:43:11,200
लेकिन वे आपके जैसा व्यवहार नहीं करते.

332
00:43:11,280 --> 00:43:15,440
आपको कैसे मालूम?
क्या आपके पास कभी पैसा है, पिताजी?

333
00:43:16,160 --> 00:43:18,880
यदि आपने किया,
माँ हमें ऐसे तो छोड़कर नहीं जाती.

334
00:43:18,960 --> 00:43:21,600
अगर माँ तुम्हें अब देख ले तो मुझे यकीन है

335
00:43:21,680 --> 00:43:24,520
वह घुटनों के बल बैठकर आपसे माफ़ी मांगेगी,

336
00:43:24,600 --> 00:43:27,120
और कहें कि वह हमारे साथ रह सकती है।
क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

337
00:43:27,720 --> 00:43:29,560
क्या आपको लगता है कि आपकी माँ को परवाह है?

338
00:43:32,160 --> 00:43:34,200
मैं यह सब हमारे लिए कर रहा हूं, पिताजी।

339
00:43:35,360 --> 00:43:38,160
ताकि वे सभी लोग वहां से निकल जाएं
हमारे ऊपर से नहीं गुजरेगा.

340
00:43:39,720 --> 00:43:42,040
आपने इसके लिए कभी मुझे धन्यवाद भी नहीं कहा पापा।

341
00:43:44,520 --> 00:43:48,800
पैसा क्या अच्छा है
अगर तुम इस तरह निकले, ईमान?

342
00:43:49,600 --> 00:43:51,320
पैसा क्या अच्छा है?

343
00:44:36,680 --> 00:44:40,120
मेरा मतलब है नहीं. मुझें नहीं पता।

344
00:44:41,920 --> 00:44:44,240
दरअसल, मुझे आपसे कुछ कहना है।

345
00:44:44,320 --> 00:44:45,720
ठीक है।

346
00:45:40,160 --> 00:45:44,520
-इंतान.
-मुझे पता है हम साथ मिलकर काम करते हैं।

347
00:47:01,840 --> 00:47:04,320
इंतान! इंतान!

348
00:48:08,800 --> 00:48:10,280
राख!

349
00:48:13,320 --> 00:48:15,640
राख! राख!

350
00:48:21,240 --> 00:48:25,160
ऐश, ऐश!